О любви на разных языках. В преддверии весны в Курске состоялся концерт, где представители 11 стран исполняли песни, посвященные любви. Нет в мире такой культуры, в которой бы не воспевалось это высокое чувство.
В Свиридовском центре искусств собираются музыкальные коллективы и исполнители из разных стран мира. На языке музыки они рассказывают курянам о том, какое место занимает в культурах их народов – любовь.
Владимир Минский, музыкальный редактор Свиридовского центра искусств:
«Любовь – общепланетарное понятие, поэтому сегодня мы пригласили для участия в этом концерте представителей практически всех континентов. У нас сегодня будут петь люди из 11 стран. Африка, Латинская Америка, Европа и Азия. В общем – все. И это здорово. Потому что любовь объединяет всех людей»
Галина Бойко, представитель ОО «Товарищество Украина- Сейм»:
«На всех языках поют песни о любви. Музыка прекрасная о любви. Это то, что всегда окрыляет, возвышает, человека делает нежным. Вот все же от любви. И Бог тоже. В украинской культуре море песен о любви. Причем, на украинском языке слово любовь звучит – «кохання». Мой любимый звучит – «мий коханый». Я считаю, что красиво звучит на украинском языке.
Слово любовь звучит красиво на всех языках. И все произносят его трепетно и нежно, ведь любовь это чувство без которого жить невозможно.
Боанука, студент (Шри-Ланка):
«Да, конечно в нашей культуре уделяется огромное значение любви. Особенно в музыкальной культуре»
Любовь – это радость, любовь – это страдание, любовь – это то, ради чего люди совершают поступки.
((Рина, студентка (Малазия):
«Я из Малазии. Мой родной язык – тусун. И я рада сегодня представить культуру моего народа. Много песен и стихов у нас посвящены любви. Одна песня, например, посвящена девушке, которая отдала свою жизнь из-за любви к своим односельчанам»
Для того чтобы понять, о чем пели представители разных стран, переводчик курянам не понадобился.